Leichte Sprache Marke

Herzlich willkommen auf der Internet-Seite der Friedens-Stadt Augsburg!
Wir möchten, dass viele Menschen mehr über unsere Themen erfahren können.
Aus diesem Grund sind viele Texte hier in Leichter Sprache.
Leichte Sprache ist gut zu verstehen.
Sie ist ein Mittel zur Barriere-Freiheit.
Hier können Sie auf die Leichte Sprache umstellen.

Alles klar!

Service

Terminkalender

Friedenspicknicks - Friedenstafel in allen Stadtteilen

  • Friedensfest
  • Öffentlicher Raum
08.08.20 Sa
10:00 - 18:00 Uhr

Die traditionelle große Friedenstafel am Rathausplatz kann leider nicht wie gewohnt stattfinden. Stattdessen feiern wir das Hohe Friedensfest am 8. August mit Abstand und und regen an, die große Friedenstafel auf viele kleine Friedenspicknicks in der Stadt zu verteilen. Wir laden euch ein die Idee der Friedenstafel – das gelebte friedliche und gleichberechtigte Miteinander symbolisiert durch den Austausch von Speisen und Getränken - in die Stadtteile zu tragen. Feiert den 8. August mit eurer Hausgemeinschaft, der Familie oder im Freundeskreis! Ob im Hinterhof oder auf der Wiese, der Dachterrasse oder in einer Grünanlage, am Badesee oder am Pool – verabredet Euch in den nach den Hygienevorschriften zugelassenen Runden und veranstaltet euer eigenes kleines Friedenspicknick. Wer bei Facebook, Twitter oder Instagram Fotos von seinem Friedenspicknick mit #friedenteilen versieht, wird Teil der digitalen Augsburger Friedenstafel. Diese wird unter www.augsburg.de und www.friedensstadt-augsburg.de zu sehen sein.

Englisch
Peace picnics This year we are celebrating the 8th August while maintaining social distance by splitting up the large peace banquet into lots of small peace picnics all over the city. We invite you to take the idea of the peace banquet – peaceful coexistence on equal terms symbolized by sharing food
and drinks – into your gardens, backyards, and living rooms, or the public spaces or parks near you. You can collect the doves of peace you need free of charge from the Schneider bakery in Pfersee – while stocks last. The branch at 2 Kirchbergstrasse is open on Saturday, 8th August from 6 a. m. to 1 p. m.

Veranstalter*in: Friedensbüro mit freundlicher Unterstützung der Bäckerei Schneider

Hinweis: Die benötigten Friedenstauben können kostenlos bei der Bäckerei Schneider in Pfersee abgeholt werden – solange der Vorrat reicht. Die Filiale in der Kirchbergstraße 2 hat am Samstag, den 8. August von 6 bis 13 Uhr geöffnet

verschiedene Orte in der Innenstadt, Innenstadt Augsburg Anfahrtskarte öffnen