Leichte Sprache Marke

Herzlich willkommen auf der Internet-Seite der Friedens-Stadt Augsburg!
Wir möchten, dass viele Menschen mehr über unsere Themen erfahren können.
Aus diesem Grund sind viele Texte hier in Leichter Sprache.
Leichte Sprache ist gut zu verstehen.
Sie ist ein Mittel zur Barriere-Freiheit.
Hier können Sie auf die Leichte Sprache umstellen.

Alles klar!

Service

Terminkalender

Kleine Friedenstafel am Helmut-Haller-Platz

© Christian Menkel
  • Friedensfest
  • Öffentlicher Raum
  • Barrierefreier Zugang
31.07.22 So
11:00 - 14:00 Uhr

Platz für Zusammenhalt

Der Helmut-Haller-Platz ist ständig in Bewegung. Ob auf dem Weg zu größeren und kleineren Reisen, zum Feiern, auf einen Kaffee, zum Gärtnern oder
vieles mehr, es gibt tausend Gründe an diesem Platz in Augsburg-Oberhausen zusammenzukommen.

Die Kleine Friedenstafel am Helmut-Haller-Platz lädt ein, die Vielfalt am Platz kennenzulernen und zu genießen. Kommen Sie mit Ihren Liebsten und ihren
liebsten Speisen zur Kleinen Friedenstafel und erleben Sie den Zusammenhalt am Platz.

Neben festlichen Ansprachen, Musik und gemeinsamem Essen, wird über die bauliche Zukunft des Platzes und die Arbeit der sozialen Einrichtung beTreff
informiert. Während einer Kreativaktion von Pareaz e. V. mit Bewohner*innen aus Oberhausen, Kriegshaber und dem Bärenkeller ist ein großer Wandteppich entstanden. Die Installation des Friedensteppichs bildet den bunten Rahmen um die Kleine Friedenstafel.

Die Friedenstafel startet mit einer offiziellen Begrüßung um 11 Uhr durch Ordnungsreferent Frank Pintsch und den Friedensgrüßen der Religionsgemeinschaften. Im Anschluss wird die Flagge der »Mayors for Peace« gehisst.

Mit freundlicher Unterstützung von Vollwertbäckerei Schneider, Brauerei Schwarzbrau, Gärtnerei Wörner und Assyrischer Mesopotamien Verein.

Veranstalter*in
Friedensbüro und Büro für Kommunale Prävention der Stadt Augsburg in Kooperation mit BOB’s, Paraez e. V., Quartiersmanagement Rechts-der-Wertach (bauwärts), Quartiersmanagement Oberhausen, beTreff – Betreuter Treff für Menschen in besonderen sozialen Schwierigkeiten und ARGE Oberhausen

Info und Kontakt
augsburg.de/helmut-haller-platz
helmut-haller-platz@augsburg.de
Aktuelle Informationen zu Musiker*innen auf rechts-der-wertach.de/kultur

Mitwirkende
Frank Pintsch, Referent für Bürgerangelegenheiten, Ordnung, Personal, Digitalisierung und Organisation;
Musik von Erato Quartett (Alvar Ceamanos, Viona Schwaiger, Johannes Ganser und Lennart Pieper) und China Room (Thomas Streubel und Gregor Eisele)

Small peace banquet in Oberhausen
The small peace banquet is a large communal
picnic. Everyone is invited to come to Helmut-
Haller-Platz. You can bring food and share it with
others. The small peace banquet is intended to
make a statement: all residents belong equally to
the city of Augsburg. Regardless of their faith or to
which religious community they belong to.

Малий святковий стіл миру в Оберхаузені
Малий святковий стіл миру – це великий
спільний пікнік. Запрошуємо всіх бажаючих
прийти на Helmut-Haller-Platz. Ви можете
принести їжу і поділитися з іншими. Маленький
стіл миру покликаний показати приклад: усі
жителі однаково належать до міста Аугсбург.
Незалежно від того, яку віру ви маєте або до
якої релігійної громади ви належите.

Mehr Informationen Unter freiem Himmel

Helmut-Haller-Platz (Bhf. Oberhausen), Branderstraße 60, 86154 Augsburg Anfahrtskarte öffnen

weitere TermineFriedensfest

Keine Veranstaltungen gefunden.